¯å°½æ€æˆå’,士çé™ä¹‹ã€‚
  壬寅,以桂管观察使严譔为镇å—节度使。譔,震之从孙也
  六月,高璩薨。
  以御å²å¤§å¤«å¾å•†ä¸ºå…µéƒ¨ä¾éƒŽã€åŒå¹³ç« äº‹ã€‚
  秋,七月,立皇å­ä¾ƒä¸ºéƒ¢çŽ‹ï¼Œä¿¨ä¸ºæ™®çŽ‹ã€‚
  高骈治兵于海门,未进。监军æŽç»´å‘¨æ¶éªˆï¼Œæ¬²åŽ»ä¹‹ï¼Œå±¡è¶£éªˆä½¿è¿›å†›ã€‚éªˆä»¥äº”åƒäººå…ˆæµŽï¼Œçº¦ç»´å‘¨å‘兵应æ´ã€‚骈既行,维周拥馀众,ä¸å‘一å’ä»¥ç»§ä¹‹ã€‚ä¹æœˆï¼Œéªˆè‡³å—定,峰州蛮众近五万,方获田,骈掩击,大破之,收其所获以食军。
  冬,å二月,壬å­ï¼Œå¤ªçš‡å¤ªåŽéƒ‘æ°å´©ã€‚

  ◎ 咸通七年丙戌,公元八六六年

  春,二月,归义节度使张义潮å¥åŒ—庭回鹘固俊克西州ã€åŒ—庭ã€è½®å°ã€æ¸…镇等城。
  论æçƒ­å¯“å±…å»“å·žï¼Œçº åˆæ—侧诸部,欲为边患,皆ä¸ä»Žã€‚所å‘尽为仇敌,无所容。仇人认告拓跋怀光于鄯州,怀光引兵击破之。
  三月,戊寅,以河东节度使刘潼为西å·èŠ‚åº¦ä½¿ã€‚åˆï¼Œå—è¯å›´å·‚州,东蛮浪稽部竭力助之,é‚屠其城,å‘笼部怨å—è¯æ€å…¶çˆ¶å…„,导忠武æˆå…µè¢­æµªç¨½ï¼Œç­ä¹‹ã€‚å—è¯ç”±æ˜¯æ€¨å”。å—è¯é£æ¸…平官董æˆç­‰è¯£æˆéƒ½ï¼ŒèŠ‚åº¦ä½¿æŽç¦ç››ä»ªå«ä»¥è§ä¹‹ã€‚故事,å—è¯ä½¿è§èŠ‚åº¦ä½¿ï¼Œæ‹œä¼äºŽåº­ï¼Œæˆç­‰æ›°ï¼šâ€œéª ä¿¡å·²åº”天顺人,我è§èŠ‚åº¦ä½¿å½“æŠ—ç¤¼ã€‚â€ä¼ è¨€å¾€è¿”,自旦至日中ä¸å†³ã€‚将士皆愤怒,ç¦ä¹ƒå‘½æ½è€Œæ®´ä¹‹ï¼Œå› æ¢°ç³»äºŽç‹±ã€‚刘潼到镇,释之,å¥é£è¿˜å›½ã€‚è¯å¬æˆç­‰è‡³äº¬å¸ˆï¼Œè§äºŽåˆ«æ®¿ï¼ŒåŽšèµï¼ŒåŠ³è€Œé£ä¹‹ã€‚
  æˆå¾·èŠ‚åº¦ä½¿çŽ‹ç»æ‡¿ï¼Œåœ¨é•‡å年,为政宽简,军民便之。疾病,å¬å…„ç»é¼Žä¹‹å­éƒ½çŸ¥å…µé©¬ä½¿æ™¯å´‡è€Œå‘Šä¹‹æ›°ï¼šâ€œå¾å…„以æ±ä¹‹å¹¼ï¼Œä»¥å†›æ”¿æŽˆæˆ‘。æ±ä»Šé•¿çŸ£ï¼Œæˆ‘å¤ä»¥å†›æ”¿å½’æ±ã€‚努力为之,上忠æœå»·ï¼Œä¸‹å’Œé‚»ç±“,勿å å¾å…„之业,æ±ä¹‹åŠŸä¹Ÿã€‚â€è¨€ç«Ÿè€Œè–¨ã€‚
  闰月,å蕃寇邠å®ï¼ŒèŠ‚åº¦ä½¿è–›å¼˜å®—æ‹’å´ä¹‹ã€‚
  å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œè¾›å·³ï¼Œè´¬å‰è¥¿å·èŠ‚åº¦ä½¿æŽç¦ä¸ºè•²çŽ‹å‚…ã€‚
ã€€ã€€äº”æœˆï¼Œè‘¬å­æ˜Žçš‡åŽäºŽæ™¯é™µä¹‹ä¾§ï¼Œä¸»ç¥”别庙。
  六月,é­åšèŠ‚åº¦ä½¿ä½•å¼˜æ•¬è–¨ï¼Œå†›ä¸­ç«‹å…¶å­å·¦å¸é©¬å…¨çšžä¸ºç•™åŽã€‚
  以王景崇为æˆå¾·ç•™åŽã€‚
  å—è¯é…‹é¾™é£å–„é˜èŠ‚åº¦ä½¿æ¨ç¼‰æ€åЩ安å—节度使段酋è¿å®ˆäº¤è¶¾ï¼Œä»¥èŒƒæ˜µäº›ä¸ºå®‰å—都统,赵诺眉为扶邪都统。监陈敕使韦仲宰将七åƒäººè‡³å³°å·žï¼Œé«˜éªˆå¾—以益其军,进击å—è¯ï¼Œå±¡ç ´ä¹‹ã€‚æ·å¥è‡³æµ·é—¨ï¼ŒæŽç»´å‘¨çš†åŒ¿ä¹‹ï¼Œæ•°æœˆæ— å£°é—®ã€‚上怪之,以问维周,维周å¥éªˆé©»å†›å³°å·žï¼Œçީ均ä¸è¿›ã€‚ä¸Šæ€’ï¼Œä»¥å³æ­¦å«å°†å†›çŽ‹æ™æƒä»£éªˆé•‡å®‰å—,å¬éªˆè¯£é˜™ï¼Œæ¬²é‡è´¬ä¹‹ã€‚æ™æƒï¼Œæ™ºå…´ä¹‹ä»Žå­ä¹Ÿã€‚是月,骈大破å—è¯è›®äºŽäº¤è¶¾ï¼Œæ€èŽ·ç”šä¼—ï¼Œé‚围交趾城。
  秋,七月,以何全皞为é­åšç•™åŽã€‚
ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆï¼Œç”²ç”³ï¼Œä»¥é—¨ä¸‹ä¾éƒŽã€åŒå¹³ç« äº‹æ¨æ”¶ä¸ºå®£æ­™è§‚察使。收性侈é¡ï¼Œé—¨å僮奴多倚为奸利。æ¨çŽ„ä»·å…„å¼Ÿå—æ–¹é•‡ä¹‹èµ‚,屡有请托,收ä¸èƒ½å°½ä»Žã€‚玄价怒,以为å›å·±ï¼Œæ•…出之。
  拓跋怀光以五百骑入廓州,生擒论æçƒ­ï¼Œå…ˆåˆ–其足,数而斩之,传首京师。其部众东奔秦州,尚延心邀击,破之,悉å¥è¿äºŽå²­å—。å蕃由是衰ç»ï¼Œä¹žç¦»èƒ¡å›è‡£ä¸çŸ¥æ‰€ç»ˆã€‚
  高骈围交趾åé¦€æ—¥ï¼Œè›®å›°è¹™ç”šï¼ŒåŸŽä¸”ä¸‹ï¼Œä¼šå¾—çŽ‹æ™æƒç‰’,已与æŽç»´å‘¨å°†å¤§å†›å‘海门。骈å³ä»¥å†›äº‹æŽˆéŸ¦ä»²å®°ï¼Œä¸Žéº¾ä¸‹ç™¾é¦€äººåŒ—归。先是,仲宰é£å°ä½¿çŽ‹æƒ èµžï¼Œéªˆé£å°æ ¡æ›¾è¡®å…¥å‘Šäº¤è¶¾ä¹‹æ·ã€‚è‡³æµ·ä¸­ï¼Œæœ›è§æ—Œæ——东æ¥ï¼Œé—®æ¸¸èˆ¹ï¼Œäº‘æ–°ç»ç•¥ä½¿ä¸Žç›‘军也。二人谋曰:“维周必夺表留我。â€ä¹ƒåŒ¿äºŽå²›é—´ï¼Œç»´å‘¨è¿‡ï¼Œå³é©°è¯£äº¬å¸ˆã€‚上得å¥ï¼Œå¤§å–œï¼Œå³åŠ éªˆæ£€æ ¡å·¥éƒ¨å°šä¹¦ï¼Œå¤é•‡å®‰å—。骈至海门而还。
ã€€ã€€çŽ‹æ™æƒæš—懦,动禀æŽç»´å‘¨ä¹‹å‘½ï¼›ç»´å‘¨å‡¶è´ªï¼Œè¯¸å°†ä¸ä¸ºä¹‹ç”¨ï¼Œé‚è§£é‡å›´ï¼Œè›®é去者太åŠã€‚骈至,å¤ç£åŠ±å°†å£«æ”»åŸŽï¼Œé‚å…‹ä¹‹ï¼Œæ€æ®µé…‹è¿åŠåœŸè›®ä¸ºå—è¯ä¹¡å¯¼è€…硃é“å¤ï¼Œæ–©é¦–三万馀级,å—è¯é去。骈åˆç ´åœŸè›®é™„å—è¯è€…二洞,诛其酋长,土蛮帅众归附者万七åƒäººã€‚
  å一月,壬å­ï¼Œèµ¦å¤©ä¸‹ã€‚è¯å®‰å—ã€é‚•å·žã€è¥¿å·è¯¸å†›å„ä¿ç–†åŸŸï¼Œå‹¿å¤è¿›æ”»å—è¯ã€‚委刘潼晓谕,如能更修旧好,一切ä¸é—®ã€‚ç½®é™æµ·å†›äºŽå®‰å—ï¼Œä»¥é«˜éªˆä¸ºèŠ‚åº¦ä½¿ã€‚è‡ªæŽæ¶¿ä¾µæ‰°ç¾¤è›®ï¼Œä¸ºå®‰å—患殆将å年,至是始平。骈筑安å—åŸŽï¼Œå‘¨ä¸‰åƒæ­¥ï¼Œé€ å±‹å››å馀万间。
  å二月,黠戛斯é£å°†å†›ä¹™æ”¯è¿žå‡ å…¥è´¡ï¼Œå¥é£éžé©¬è¿Žå†Œç«‹ä½¿åŠè¯·äº¥å¹´åŽ†æ—¥ã€‚
  以æˆå¾·ç•™åŽçŽ‹æ™¯å´‡ä¸ºèŠ‚åº¦ä½¿ã€‚
  上好音ä¹å®´æ¸¸ï¼Œæ®¿å‰ä¾›å¥‰ä¹å·¥å¸¸è¿‘äº”ç™¾äººï¼Œæ¯æœˆå®´è®¾ä¸å‡å馀,水陆皆备,å¬ä¹è§‚优,ä¸çŸ¥åŽŒå€¦ï¼Œèµä¸ŽåЍåŠåƒç¼—。曲江,昆明ã€çžæµã€å—宫ã€åŒ—è‹‘ã€æ˜­åº”ã€å’¸é˜³ï¼Œæ‰€æ¬²æ¸¸å¹¸å³è¡Œï¼Œä¸å¾…供置,有å¸å¸¸å…·éŸ³ä¹ã€é¥®é£Ÿã€å¹„帟,诸王立马以备陪从。æ¯è¡Œå¹¸ï¼Œå†…å¤–è¯¸å¸æ‰ˆä»Žè€…å馀万人,所费ä¸å¯èƒœçºªã€‚

  ◎ 咸通八年ä¸äº¥ï¼Œå…¬å…ƒå…«å…­ä¸ƒå¹´

  春,正月,以é­åšç•™åŽä½•全皞为节度使。
  二月,归义节度使张义潮入æœï¼Œä»¥ä¸ºå³ç¥žæ­¦ç»Ÿå†›ï¼Œå‘½å…¶æ—å­æƒŸæ·±å®ˆå½’义。
  自安å—至邕ã€å¹¿ï¼Œæµ·è·¯å¤šæ½œçŸ³è¦†èˆŸï¼Œé™æµ·èŠ‚åº¦ä½¿é«˜éªˆå‹Ÿå·¥å‡¿ä¹‹ï¼Œæ¼•è¿æ— æ»žã€‚
  四å·è¿‘边六姓蛮,常æŒä¸¤ç«¯ï¼Œæ— å¯‡åˆ™ç§°æ•ˆé¡ºï¼Œæœ‰å¯‡å¿…为å‰é”‹ã€‚å‘笼部独尽心于å”,与群蛮为仇,æœå»·èµå§“æŽï¼Œé™¤ä¸ºåˆºå²ã€‚节度使刘潼é£å°†å°†å…µåŠ©ä¹‹ï¼Œè®¨å…­å§“è›®ï¼Œç„šå…¶éƒ¨è½ï¼Œæ–©é¦–五åƒé¦€çº§ã€‚
  ä¹å·¥æŽå¯åŠå–„为新声,三月,上以å¯åŠä¸ºå·¦å¨å«å°†å†›ã€‚æ›¹ç¡®è°æ›°ï¼šâ€œå¤ªå®—å®šæ–‡æ­¦å®˜å…­ç™¾é¦€å‘˜ï¼Œè°“æˆ¿çŽ„é¾„æ›°â€˜æœ•ä»¥å¾…å¤©ä¸‹è´¤å£«ï¼Œå·¥å•†æ‚æµï¼Œä¸å¯å¤„也。’大和中,文宗欲以ä¹å·¥å°‰è¿Ÿç’‹ä¸ºçŽ‹åºœçŽ‡ï¼Œæ‹¾é—窦洵直è°ï¼Œå³æ”¹å…‰å·žé•¿å²ã€‚ä¹žä»¥ä¸¤æœæ•…事,别除å¯åŠå®˜ã€‚â€ä¸ä»Žã€‚
  å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œä¸Šä¸è±«ï¼Œç¾¤è‡£å¸Œè¿›è§ã€‚
  五月,丙辰,ç–ç†å¤©ä¸‹ç³»å›šï¼Œéžè‡£è ¹ä¸å¯èµ¦è€…,皆递é™ä¸€ç­‰ã€‚
  秋,七月,壬寅,蕲王缉薨。
  怀州民诉旱,刺å²åˆ˜ä»è§„æ­æ¦œç¦ä¹‹ï¼Œæ°‘怒,相与作乱,é€ä»è§„,ä»è§„逃匿æ‘èˆã€‚民入州宅,掠其家赀,登楼击鼓,久之乃定。
  甲å­ï¼Œä»¥å…µéƒ¨ä¾éƒŽã€å……诸é“ç›é“转è¿ç­‰ä½¿ã€é™„马都尉于ç®åŒå¹³ç« äº‹ã€‚
ã€€ã€€å®£æ­™å¯Ÿä½¿æ¨æ”¶è¿‡åŽå²³åº™ï¼Œæ–½è¡£ç‰©ï¼Œä½¿å·«ç¥ˆç¥·ï¼ŒåŽ¿ä»¤è¯¬ä»¥ä¸ºæ”¶ç½ªã€‚å³æ‹¾ç½ªéŸ¦ä¿è¡¡å¤è¨€ï¼Œæ”¶å‰ä¸ºç›¸ï¼Œé™¤ä¸¥è­”江西节度使,å—钱百万,åˆç½®é€ èˆ¹åŠ¡ï¼Œäººè®¼å…¶ä¾µéšã€‚八月,庚寅,贬收端州å¸é©¬ã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œä¸Šç–¾ç˜³ã€‚
  冬,å二月,信王忄ä¸è–¨ã€‚
  加岭å—东é“节度使韦宙åŒå¹³ç« äº‹ã€‚